1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:16:43,587 --> 00:16:45,797 Apresente-me ao seu primo, idiota! 4 00:16:47,007 --> 00:16:48,258 De jeito nenhum, filho da puta! 5 00:16:51,386 --> 00:16:52,637 Você o conhece? 6 00:16:54,806 --> 00:16:56,892 O primo dele tem uma bunda grande. 7 00:28:06,894 --> 00:28:08,479 Coloque-os. 8 00:28:30,751 --> 00:28:34,380 Diaz era o melhor advogado para o Cartel Matamoros... 9 00:28:35,381 --> 00:28:39,468 As autoridades suspeitam que ele foi morto por um cartel rival. 10 00:28:40,094 --> 00:28:42,930 Eles temem novos ataques de retaliação... 11 00:28:43,306 --> 00:28:46,142 ...e uma nova guerra de cartéis. 12 00:29:51,791 --> 00:29:53,000 Eu vou te matar! 13 00:29:55,252 --> 00:29:57,088 Puta merda! 14 00:30:02,635 --> 00:30:04,470 O que você está olhando? 15 00:32:17,144 --> 00:32:18,437 Merda... 16 00:32:19,480 --> 00:32:21,190 ...a conexão acabou. 17 00:32:26,320 --> 00:32:27,863 Verifique os sinais do seu celular. 18 00:32:31,033 --> 00:32:32,576 Sem sinal. 19 00:32:33,744 --> 00:32:35,037 Pise nisso! 20 00:33:37,892 --> 00:33:41,145 Diga ao seu chefe Carlos Reyes... 21 00:33:42,021 --> 00:33:45,983 ... isso é o que você ganha por foder com o Cartel de Matamoros. 22 00:39:10,432 --> 00:39:12,518 Por favor, não me machuque. 23 00:39:18,440 --> 00:39:20,484 O que você quer de mim? 24 00:39:43,048 --> 00:39:44,883 Se você me deixar ir... 25 00:39:45,467 --> 00:39:47,427 Não vou contar a ninguém, juro! 26 00:39:47,970 --> 00:39:49,555 Use a pia se estiver com sede. 27 00:39:49,930 --> 00:39:51,348 Eu juro... por favor! 28 00:45:16,256 --> 00:45:21,094 Qualquer desculpa para foder Carlos Reyes é uma coisa boa. 29 00:45:21,553 --> 00:45:23,597 Boa sorte, irmão. 30 00:47:50,660 --> 00:47:53,538 Estou dizendo para você encontrá-lo. Controle-se, seu idiota. 31 00:47:55,373 --> 00:47:56,624 - Galo 32 00:47:58,001 --> 00:48:00,003 Então este é seu primo americano. 33 00:48:02,047 --> 00:48:03,965 Vamos, não tenha medo. Sente-se. 34 00:48:06,176 --> 00:48:07,927 Como vai você? - Bom. 35 00:48:08,511 --> 00:48:10,263 Qual o seu nome? -Miguel. 36 00:48:11,598 --> 00:48:13,725 Preciso de alguém de confiança. 37 00:48:14,976 --> 00:48:16,561 Eu não dou a mínima. Encontre-o! 38 00:48:17,312 --> 00:48:18,855 Você lida com esse idiota. 39 00:48:21,691 --> 00:48:24,944 Preciso de mais migrantes no ônibus trinta e três. 40 00:48:26,905 --> 00:48:28,364 Porra. 41 00:48:29,741 --> 00:48:32,035 Você já ouviu falar de peixe koi? 42 00:48:36,498 --> 00:48:40,043 Eu tenho um lago em casa com uma porrada de peixes koi nele. 43 00:48:40,877 --> 00:48:43,838 Eles são enormes, de cores diferentes. 44 00:48:46,257 --> 00:48:50,178 Mas o meu favorito é um peixe deste tamanho. 45 00:48:50,845 --> 00:48:53,932 Eu o chamo de Papai Noel, porque ele é muito gordo. 46 00:48:54,641 --> 00:48:58,061 Quando eu encontrar a mãe de aquele cara que fez merda... 47 00:48:58,812 --> 00:49:00,939 vou cortá-la em pedaços... 48 00:49:02,232 --> 00:49:03,983 ...e alimentá-la com o Papai Noel. 49 00:49:05,777 --> 00:49:07,695 Então nada de merda, certo? 50 00:49:08,780 --> 00:49:11,449 Você fará a travessia da fronteira, certo? 51 00:49:11,908 --> 00:49:14,577 Posso ver que você é alguém em quem posso confiar. 52 00:49:15,286 --> 00:49:18,123 Você ganhará mais dinheiro do que seu pai faz em um ano. 53 00:49:19,249 --> 00:49:20,375 É um acordo então. 54 00:56:43,985 --> 00:56:46,362 Polícia Federal! Ajuda! 55 00:56:56,581 --> 00:56:58,457 - Abaixem suas armas! 56 00:56:59,333 --> 00:57:00,876 - Por favor, não atire! 57 00:57:13,014 --> 00:57:16,309 Socorro, por favor, precisamos de ajuda! 58 00:57:17,226 --> 00:57:19,103 - Somos a Polícia Federal! 59 01:02:35,252 --> 01:02:37,796 Nada vai acontecer com você. 60 01:06:46,503 --> 01:06:48,213 Olá, senhor, desculpe incomodá-lo. 61 01:06:48,672 --> 01:06:49,923 Estamos perdidos. 62 01:06:51,300 --> 01:06:53,135 Não há necessidade de ter medo. 63 01:07:18,118 --> 01:07:19,995 Não sou um mafioso. 64 01:07:32,090 --> 01:07:35,344 Meu nome é A-L-E-J-A-N-D-R-O. 65 01:07:38,305 --> 01:07:40,057 Qual é o seu nome? 66 01:07:48,065 --> 01:07:50,734 A-N-G-E-L. 67 01:07:52,986 --> 01:07:55,072 Anjo... 68 01:07:56,240 --> 01:07:58,575 Precisamos de comida e água... 69 01:07:59,993 --> 01:08:01,912 E um lugar para descansar. 70 01:08:02,579 --> 01:08:04,206 Se você nos ajudar... 71 01:08:04,748 --> 01:08:06,458 Eu posso pagar você. 72 01:08:14,424 --> 01:08:19,429 Ela é a garota da TV, aquele que eles sequestraram. 73 01:08:22,015 --> 01:08:23,934 Ajude-me... ajude-a. 74 01:08:28,522 --> 01:08:31,066 Como você sabe assinar? 75 01:08:34,569 --> 01:08:37,823 Minha filha. 76 01:08:39,950 --> 01:08:41,910 Ela é surda? 77 01:08:44,579 --> 01:08:46,540 Ela era. 78 01:08:50,168 --> 01:08:52,129 Sinto muito. 79 01:12:10,994 --> 01:12:12,787 O bebê é surdo? 80 01:12:13,079 --> 01:12:14,247 Não. 81 01:12:16,958 --> 01:12:18,460 Mundos diferentes? 82 01:12:19,711 --> 01:12:22,881 Mundos diferentes. 83 01:12:27,093 --> 01:12:28,595 Eu entendo. 84 01:16:14,529 --> 01:16:16,114 Todos fora. 85 01:17:09,793 --> 01:17:10,752 Ajuda! 86 01:17:11,836 --> 01:17:13,755 Deixe-a! 87 01:17:15,340 --> 01:17:16,299 Me siga! 88 01:18:15,733 --> 01:18:16,734 Estamos aqui. 89 01:18:21,155 --> 01:18:22,156 Mova-se! 90 01:21:49,447 --> 01:21:51,574 Meu nome é Carina. 91 01:21:53,826 --> 01:21:55,953 Você vem de Oaxaca. 92 01:22:03,002 --> 01:22:05,505 Agora, se alguém perguntar quem eu sou... 93 01:22:07,256 --> 01:22:11,761 ...diga que você está me pagando fingir ser seu pai. 94 01:22:14,972 --> 01:22:17,475 Por que não apenas dizer que você é meu pai? 95 01:22:20,144 --> 01:22:22,647 Porque suas mentiras serão diferente do meu. 96 01:22:23,648 --> 01:22:26,150 Agora temos a mesma mentira. 97 01:22:32,115 --> 01:22:33,741 Dê-me seu sapato. 98 01:22:36,035 --> 01:22:37,328 O que é isso? 99 01:22:38,371 --> 01:22:39,997 Um transmissor GPS. 100 01:22:43,876 --> 01:22:45,503 Caso nos separemos. 101 01:24:29,607 --> 01:24:31,275 Tantos. 102 01:24:32,026 --> 01:24:33,611 É assim que é. 103 01:24:36,405 --> 01:24:37,990 Com quem devo falar? 104 01:24:38,324 --> 01:24:39,909 Ele estará aqui em breve. 105 01:25:45,558 --> 01:25:49,020 Bom dia, futuros americanos, como estamos? 106 01:25:49,603 --> 01:25:51,022 Todos pagaram? 107 01:25:52,148 --> 01:25:52,857 Você? 108 01:25:54,400 --> 01:25:54,900 Não. 109 01:25:57,236 --> 01:25:58,070 Você sabe quanto é? 110 01:25:59,113 --> 01:26:01,115 Mil para nós dois. 111 01:26:01,824 --> 01:26:02,783 Cada. 112 01:26:05,828 --> 01:26:08,039 Ainda preciso de algo para o outro lado. 113 01:26:09,373 --> 01:26:10,875 Você não pode discutir isso. 114 01:26:13,085 --> 01:26:16,380 As crianças vão em um ônibus diferente. 115 01:26:19,467 --> 01:26:21,302 Nós viajamos juntos. 116 01:26:23,471 --> 01:26:24,930 Aqui estão mil. 117 01:26:31,562 --> 01:26:32,813 Aqui está outro. 118 01:26:37,068 --> 01:26:37,902 OK, tudo bem. 119 01:26:38,069 --> 01:26:39,070 Muito bom. 120 01:27:36,836 --> 01:27:38,712 Todos no ônibus azul. 121 01:27:42,758 --> 01:27:44,427 Vocês dois, viajando juntos. 122 01:27:44,844 --> 01:27:46,512 Com seu filho, vá em frente. 123 01:27:47,138 --> 01:27:48,806 O resto de vocês, esperem aqui. 124 01:29:04,924 --> 01:29:08,052 Quase lá, amigos, o paraíso está chegando. 125 01:29:34,912 --> 01:29:36,372 Você tem uma arma? 126 01:29:37,414 --> 01:29:38,207 Sim. 127 01:29:40,209 --> 01:29:41,043 Levantar. 128 01:29:57,393 --> 01:29:58,352 O que você tem na bolsa? 129 01:29:59,562 --> 01:30:00,271 Drogas? 130 01:30:06,527 --> 01:30:07,528 Todo mundo fora! 131 01:30:09,196 --> 01:30:10,990 Mova-se, mova-se. 132 01:30:27,548 --> 01:30:28,757 Olha o que eu encontrei. 133 01:30:29,592 --> 01:30:31,885 Os migrantes não carregam armas. 134 01:30:35,681 --> 01:30:36,932 É ele? 135 01:30:45,983 --> 01:30:46,775 Sim. 136 01:30:50,154 --> 01:30:52,031 Você estava no Texas há alguns dias? 137 01:30:52,406 --> 01:30:54,366 Não, eu não estava. 138 01:30:56,744 --> 01:31:00,456 Meu povo não mente, especialmente para mim. 139 01:31:27,566 --> 01:31:30,694 Leve Isabel Reyes para minha caminhonete. 140 01:31:58,931 --> 01:32:01,350 Então, o que exatamente você está fazendo? 141 01:32:02,101 --> 01:32:04,520 Tirando férias na fronteira? 142 01:32:05,437 --> 01:32:07,856 Estamos escapando de uma situação ruim. 143 01:32:09,316 --> 01:32:11,735 Nossa única opção era cruzar a fronteira. 144 01:32:13,153 --> 01:32:15,698 Vou levar a menina de volta para a mãe dela. 145 01:32:19,618 --> 01:32:22,871 Vocês se depararam com alguém com muito valor... 146 01:32:23,956 --> 01:32:25,624 ...mas também muito perigoso... 147 01:32:26,792 --> 01:32:29,294 ...para todos vocês e seus entes queridos. 148 01:32:31,255 --> 01:32:36,885 Se você machucar a garota, vocês ficarão começando uma nova guerra... 149 01:32:37,845 --> 01:32:39,847 ...do qual você não pode desistir. 150 01:32:42,975 --> 01:32:47,855 Ou podemos fazer uma ligação e garantir a segurança de todos. 151 01:32:48,647 --> 01:32:52,568 Dessa forma, todos ficam limpos e podemos evitar qualquer problema. 152 01:32:57,531 --> 01:32:59,575 Você trabalha para Carlos Reyes ou o quê? 153 01:33:02,077 --> 01:33:04,371 É simples assim, irmão. 154 01:33:22,681 --> 01:33:25,142 Não tenha medo. Estamos aqui para proteger você. 155 01:33:28,729 --> 01:33:30,522 Com quem você está viajando? 156 01:33:31,315 --> 01:33:32,608 Não sei. 157 01:33:36,195 --> 01:33:37,571 eu contratei ele... 158 01:33:40,949 --> 01:33:43,118 ... para fingir ser meu pai. 159 01:33:47,164 --> 01:33:49,541 O seu amigo diz que trabalha para Carlos Reyes. 160 01:33:51,668 --> 01:33:53,796 Então ele trabalha para o seu pai? 161 01:34:02,846 --> 01:34:03,931 Sim. 162 01:34:23,909 --> 01:34:26,370 Então, como fazemos isso? 163 01:34:29,414 --> 01:34:33,877 Ligamos para meu cara e ele nos conecta ao chefe. 164 01:34:38,674 --> 01:34:40,259 Então ligue para ele. 165 01:36:47,260 --> 01:36:49,012 Fim da estrada, amigo. 166 01:36:49,930 --> 01:36:51,807 Você vai morrer como um animal... 167 01:36:52,474 --> 01:36:54,351 ...nas mãos de uma criança. 168 01:37:20,335 --> 01:37:22,671 Isso é o que você precisa fazer para ser um assassino. 169 01:37:32,347 --> 01:37:33,640 Atire nele. 170 01:38:09,718 --> 01:38:11,887 Aceite-o para que você possa ser um soldado. 171 01:38:13,472 --> 01:38:16,433 Deixe-me fazer isso. Ele é apenas uma criança. 172 01:38:18,310 --> 01:38:19,728 Ele pode fazer isso. 173 01:38:21,688 --> 01:38:23,648 Seja corajoso, sem medo. 174 01:44:22,715 --> 01:44:25,385 Jawi, não atire! Apenas esteja pronto!